Tein tämän ensin muron BTC ketjuun joten Spoiler tagit eivät toimi tässä foorumi softassa, en ainakaan löydä mistä tulisi joten onko tässä edes.? Saisi selkeämmän näköiseksi. Muokkaan aamulla selkeämmäksi jos keksin miten 
Moi
Otimme muutaman henkilön voimin projektiksemme auttaa Suomentamaan Counterparty:n www.counterparty.co / www.counterwallet.co web walletin. Bitcoinin kanssa kuitenkin tulee välillä melko hankaliakin tapauksia kääntää Suomeksi, joten ajattelin vielä pyytää apuanne jos joku tai jotkut jaksaisivat katsoa nämä seuraavat käännökset läpi jotta kaikki olisi varmasti oikein ilmaistu. Jos haluat koittaa wallettia niin mene www.counterwallet.co osoitteeseen ja paina “Create New Wallet” jolloin lompakko arpoo sinulle uuden 12 sanaisen salasanan jolla pääset kirjautumaan sisään.
Olen laittanut Spoiler tageihin mielestäni helpot ja oikein käännetyt kohdat, jos haluat auttaa niin kirjoita numero ja ehdotuksesi/varmistuksesi että kohta on oikein niin vaihdan kyseisen numeron tagien sisään tähän viestiin. Aivan kaikki selvät kohdat ei välttämättä sattunut tagien sisään enää tässä vaiheessa aamua 
Suuret kiitokset jo etukäteen jos auttajia löytyy ja saamme yhden mahdollisimman oikea oppisesti Suomeksi käännetyn walletin tarjottavaksi Bitcoinin käyttäjille.
Tässä vielä muutama linkki jos jota kuta kiinnostaa lukea enemmän Counterparty:stä ja muista "Bitcoin 2.0 projekteista:
[QUOTE]https://wiki.counterparty.co/w/Main_Page
12 Myths about CounterpartyXCP
https://coinreport.net/little-altcoin-sanity-counterparty/
Counterparty Adds Armory Offline Wallet Support
Counterparty: Building on the Digital Currency Revolution
Adam Krellenstein of Counterparty is working with Patrick Byrne of Overstock.com to create a bitcoin-inspired securities trading platform that could make Wall Street obsolete.
The Promise and Pitfalls of Crypto Crowdfunding
BitBeat: Ratings Firm Coinist Tackles Trust Problem with Bitcoin 2.0 Projects - MoneyBeat - WSJ
[url=https://bitcointalk.org/index.php?topic=395761.0[/url]
[/QUOTE]
Close
Sulje
Cancel
Peruuta
Continue
Jatka
Send
Lähetä
Welcome to Counterwallet
Tervetuloa Counterwallettiin
-
Get Your Passphrase
Hanki salausavaimesi -
Quick Access URL
Nopean pääsyn URL-osoite -
Enter the password to generate encrypted url.
Syötä salasana luodaksesi salattu kirjautumis URL-osoite. -
Enter your 12 word passphrase.
Syötä 12:sta sanan salausavaimesi. -
Enter your quick access password.
Kirjoita nopean pääsyn salasanasi. -
We have created a passphrase for you in the box below.
This passphrase lets you access your wallet and the funds it contains.
Teimme salausavaimen sinulle alapuolella olevaan laatikkoon.
Tämä salausavain päästää sinut kirjautumaan lompakkoosi.
Write your passphrase down and keep it safe.
Kirjoita salausavaimesi ylös ja pidä se tallessa.
-
If you lose this passphrase, you will lose access to your wallet forever.
Jos unohdat salausavaimesi menetät pääsyn lompakkoosi ikuisesti. -
If someone gets your passphrase, they gain access to your wallet.
Jos joku saa käsiinsä salausavaimesi, hänellä on pääsy lompakkoosi. -
We do not store your passphrase and cannot recover it if lost.
Me emme säilytä salausavaintasi ja emme voi palauttaa kadonnutta salausavainta. -
I have written down or otherwise securely stored my passphrase.
Minä olen kirjoittanut ylös tai muulla tapaa turvallisesti säilönyt salausavaimeni. -
To avoid having to type the full 12-word passphrase every time you log into Counterwallet, you can optionally use a special Quick Access URL that is produced by entering a password of your choosing.
Välttääksesi kirjoittamasta 12:sta sanaista salausavaintasi jokaisella kerralla kirjautuessasi Counterwallettiin, voit vaihtoehtoisesti käyttää nopean pääsyn URL-osoitetta jonka saat syöttäessäsi itse valitseman salasanan. -
If you don’t know what this means, just click Skip This Step below.
Jos et tiedä mitä tämä tarkoittaa, paina vain Hyppää tämän kohdan ylitse alempana. -
Enter a Quick Access password:
Kirjoita Nopean pääsyn salasana: -
Copy down the following secret URL and use with your password for quick access:
Kopioi ylös seuraava salainen URL-osoite ja käytä sitä salasanasi kanssa nopeaan pääsyyn: -
Create a Quick Access URL
Luo nopean pääsyn URL-osoite
Skip This Step
Hyppää tämän kohdan ylitse
Create Wallet
Luo Lompakko
Testnet
Testnet
Powered by Counterparty
Powered by Counterparty
Create New Wallet
Avaa Uusi Lompakko
-
New to Counterwallet, and want to just play around?
Uusi Counterwalletissa, ja haluat vain tutkia?
Try Counterwallet Testnet!
Kokeile Counterwalletin Testnettiä!
Log Into Your Testnet Wallet
Kirjaudu sisään sinun Testnet Lompakkoosi
Log Into Your Wallet
Kirjaudu Lompakkoosi
<i class"fa-fw fa fa-warning"> Dev Mode Enabled
<i class"fa-fw fa fa-warning"> Kehittäjä Mode Päällä
Testnet In Use
Testnet käytössä
Open Wallet
Avaa Lompakko
Login
Kirjaudu
-
Counterwallet is a web-wallet for Counterparty, the world’s first protocol for decentralized financial tools.
Counterwallet on nettilompakko Counterpartylle, maailman ensimmäiselle hajautetulle rahoitusväline protokollalle. -
All transactions made with Counterwallet use an automatic escrow system to keep them secure, with no middleman required.
Kaikki rahansiirrot Counterwalletilla tapahtuu automaattisen escrow palvelun avulla, kolmatta osapuolta rahansiirroissa ei siis tarvita.
Secure
Turvallinen
-
All encryption is handled client-side. Neither your passphrase nor any of your private information ever leaves your browser.
Kaikki salaukset on käsitelty asiakas (client) puolella. Salausavaimesi tai yksityiset tiedot eivät koskaan lähde selaintasi pidemmälle. -
Counterwallet passhrases are highly secure, so you know that your wallet is safe from all brute force attacks. They are also easy to learn and hard to mistype.
Counterwalletin salausavaimet ovat hyvin suojattuja, joten tiedät olevasi turvassa kaikilta hyökkäyksiltä. Ne on myös helppo opetella ulkoa ja vaikea kirjoittaa väärin.
Simple
Yksinkertainen
-
With Counterwallet, your passphrase is your wallet, and all of your addresses and keys are generated on-the-fly when you log in.
Counterwalletissa salausavaimesi on Lompakkosi, ja kaikki osoitteesi ja avaimesi luodaan lennosta kun kirjaudut sisään ensimmäistä kertaa. -
There are no wallet files to backup or keep private, and with your passphrase you can access your wallet from any trusted machine with a web browser.
Lompakkoosi ei ole varmuuskopio -tiedostoja säilytettäväksi ja voit kirjautua salausavaimellasi lompakkoosi minkä tahansa luotetun laitteen nettiselaimella.
Open-Source
Avoin Lähdekoodi
-
Counterwallet and Counterwalletd are entirely open-source, so you know that they work exactly the way that they are supposed to.
Counterwallet ja Counterwalletd ovet täysin avoimen lähde koodin sovelluksia, joten tiedät että ne toimivat kuten tarkoitus on. -
If you like, you may also even run your own Counterwallet server.
Jos haluat, sinulla on mahdollisuus käynnistää oma Counterwallet serveri. -
License Agreement
Käyttöoikeussopimus -
If you are being asked to accept the Terms and Conditions, this is the first time you are opening this wallet. If you are trying to access an old wallet, you have typed the passphrase incorrectly.
Jos sinua pyydetään hyväksymään Käyttöehdot, on tämä ensimmäinen kerta lompakossasi. Jos yrität kirjautua vanhaan lompakkoon, olet kirjoittanut salausavaimesi väärin. -
You must read and accept the following agreement in order to use this site:
Sinun pitää lukea ja hyväksyä seuraavat käyttöehdot jotta voit käyttää sivustoa:
Reject Terms
Hylkää Ehdot
-
Accept Terms
Hyväksy käyttöehdot -
Secure Passphrase Entry
Turvallinen salausavaimen syöttö -
Each text box below corresponds to a word in your 12-word passphrase. To enter your passphrase, click on each box and use the on-screen keyboard that appears, then press the Login button when done. This approach limits the ability that malware and keyloggers have of stealing your passphrase.
Kirjoita alapuolella oleviin laatikkoihin järjestyksessä sana 12:sta sanaisesta salausavaimestasi. Syöttääksesi salausavaimesi, paina laatikkoa ja käytä on screen näppäimistöä joka ilmestyy, ja Kirjaudu sisään kunnes olet valmis. Tämä vähentää malware ja keyloggerien mahdollisuutta varastaa salausavaimesi.
Word %d
Word %d
Counterwallet
Counterwallet
Notifications
Ilmoitukset
Last updated:
Viimeisin Päivitys:
-
Pending Actions
Keskeneräiset toimenpiteet -
Required BTC Pays
Vaadittavat BTC maksut
Donate
Lahjoita
-
My Balances
Saldoni -
Exchange
Pörssi -
Markets
Kaupankäynti -
Open Orders
Avoimet Tilaukset -
My Order History
Minun tilaus historia -
Quick Buy
Nopea Osto
Betting
Vedonlyönti
Make a Bet
Aseta veto
Open Bets
Avoimet vedot
My Bet History
Veto Historiani
Gaming
Pelaaminen
Rock-Paper-Scissors
Kivi, paperi ja sakset
History
Historia
More
Lisää
-
My Portfolio
Portfolioni -
Top Assets
Suurimmat Varat
Network Stats
Verkon Tilastot
Chat
Chat
Users Online
Käyttäjiä Paikalla
-
Choose Your Handle
Valitse Nimimerkkisi? -
To use chat, you must have a handle (or nickname) you wish to use (alphanumeric/underscore/hyphen, between 4 and 12 characters).
Please remember that people in chat may not always be who they seem. Until a verified identity system is implemented for chat, do not simply trust someone is who their handle says they are!
Käyttääksesi chattia sinun on valittava käyttäjänimi jota haluat käyttää (Kirjaimia sekä numeroita/alaviiva/väliviiva, 4-12 merkkiä pitkä).
Muista että ihmiset chatissa eivät aina ole keitä väittävät. Ennenkuin henkilöllisyyden varmistus järjestelmä on otettu käyttöön chatissa, älä luota kenenkään käyttäjänimestä huolimatta!
Your Handle
Nimimerkkisi
Start Chat
Aloita Chatti
Wallet Options
Lompakon Asetukset
84.
[SPOILER]Theme
Teema[/SPOILER]
Language
Kieli
Password field
Salasana kenttä
-
Auto BTCPay
Automaattinen BTC-maksu (BTCPay) -
Enable Automatic BTC Payments
Aktivoi Automaattiset BTC maksut -
If this option is enabled, Counterwallet will automatically take care of making BTC payments for matched orders where you owe BTC. It is highly recommended you keep this on. If not enabled, you must manually settle any required BTC payments within a 10 block limit (approximately 80-100 minutes).
Jos tämä asetus on valittuna, Counterwallet huolehtii automaattisesti BTC maksujen käsittelystä joissa olet BTC osapuolena. On suositeltavaa pitää tämä asetus päällä. Jos tämä asetus ei ole valittuna, joudut käsittelemään BTC maksut manuaalisesti 10 blockin aikana (keskimäärin 80-100 minuuttia) -
Don’t change followings parameters, unless you know exactly what you are doing.
If you change them, your BTC orders could not match.
These parameters are not persistent.
Älä vaihda seuraavia parametrejä, ellet ole täysin varma mitä teet.
Jos vaihdat niitä, sinun BTC tilauksesi eivät täsmää.
Nämä parametrit eivät ole pysyviä. -
Default fee provided
Oletus siirto maksu -
Orders min. fee provided filter
??? -
Default fee required
Vaadittu oletus siirto maksu -
Orders max. fee required filter
??? -
Default Expiration
Oletus Vanhentumis aika -
Blocks until expiration (This is ~6.75 days at ~9 min per block).
Blokkeja ennen vanhentumista (Tämä on noin 6.75 päivää, noin 9minuuttia per blokki.) -
Default Expiration (BTC Sell)
Oletus Päättymisaika (BTC myynti) -
Blocks until expiration for selling BTC order.
Blokkeja ennen BTC tilauksen vanhentumista. -
Reset State
Nollaa Tila -
Reset Widget State
Nollaa lisäosien tila