easywallet.org - en to fi translation catalogue (70 entries)

en: English
fi: Englanti

en: Finnish
fi: Suomi

en: Trying to send too much
fi: Yrität lähettää liikaa

en: Can't send to self-wallet
fi: Ei voida lähettää omaan lompakkoon

en: Some of the wallets not saved
fi: Jotkut lompakoista jäivät tallentamatta

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Type
fi: Tyyppi

en: To/From
fi: Mistä/mihin

en: Amount
fi: Määrä

en: Description
fi: Kuvaus

en: Credit
fi: Kredit

en: The bitcoin network
fi: Bitcoin-verkko

en: Fee paid directly to the bitcoin network
fi: Transaktiomaksu maksettu suoraan bitcoin-verkolle

en: Balance
fi: Balanssi

en: CryptedMemo.com - the safest and easiest way to keep really secret notes
fi: Cryptedmemo.com - turvallisin ja helpoin tapa pitää todella salaisia muistiinpanoja

en: 404 - Site not found
fi: 404 - sivua ei löydy

en: Resource not found.
fi: Resurssia ei löydy

en: Easywallet.org - Web Based Bitcoin Wallet
fi: Easywallet.org - helppo ja nopea bitocoin-lompakko

en: Web Based Bitcoin Wallet - quick and easy way to get started with bitcoins.
fi: Bitcoin-lompakko netissä - helpoin ja nopein tapa käyttää bitcoineja

en: Language
fi: Kieli

en: Navigation
fi: Sisältö

en: Create New Wallet
fi: Luo uusi lompakko

en: FAQ
fi: UKK

en: Not a bank
fi: Ei pankki

en: Easywallet.org does not aspire to be a Bitcoin bank and as such can only provide a medium level of security. Please do not store more than some spare change here.
fi: Easywallet.org ei ole pankki, eikä tarjoa korkean tason turvallisuutta. Käyttö on täysin käyttäjän omalla vastuulla. Älä käytä tätä palvelua suurten summien säilyttämiseen.

en: Donate
fi: Lahjoita

en: Also feedback and new feature requests are very welcome to:
fi: Kommentit ja ideat ovat erittäin tervetulleita:

en: First-time user guide - easywallet.org
fi: Ensikäyttäjän opas - easywallet.org

en: (This will show only once)
fi: (Tämä näkyy sinulle vain kerran)

en: The URL generated is the key to your wallet - add it to your bookmarks or store it somewhere safe.
fi: Generoitu URL-osoite on avain lompakoosi - lisää se kirjanmerkkeihin tai tallenna turvalliseen paikkaan.

en: To transfer funds to this wallet, use your bitcoin address below. Easywallet.org will automatically generate new addresses as you use the service - you can use any of the addresses to send money to this wallet.
fi: Lähettääksesi varoja tähän lompakkoon, käytä bitcoin-osoitetta alapuolella. Easywallet.org generoi automaattisesti uusia osotteita käyttäessäsi palvelua - voit käyttää mitä vain niistä lähettääksesi varoja tähän lompakkoon.

en: Fees
fi: Kulut

en: currently there is a fee of 0.002 BTC (about 0.01 USD) per transaction. This includes outgoing bitcoin transaction fee, to ensure fast confirmation.
fi: tällä hetkellä 0.002 BTC (about 0.01 USD) per siirto. Tämä sisältää lähtevien bitcoinien kulut, nopean lähetyksen varmistamiseksi.

en: 
      <h3>Mobile usage</h3>
      <p><b>iPhone</b>: install <a href="http://itunes.apple.com/us/app/barcodes-scanner/id417257150?mt=8">Barcodes Scanner</a> from App Store</p>
      <p><b>Android</b>: install <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.zxing.client.android&hl=en">Barcode Scanner</a> from Google Play Store</p>
      <p>Scan the wallet URL QR Code with your device (Settings, bottom), or create new wallet by going with your mobile to the easywallet.org address. Add the bookmark to your home screen. Now you have a functional mobile wallet with QR Code scanning possibilities.</p>
fi: 
      <h3>Mobiilikäyttö</h3>
      <p><b>iPhone</b>: asenna <a href="http://itunes.apple.com/us/app/barcodes-scanner/id417257150?mt=8">Barcodes Scanner</a> App Storesta</p>
      <p><b>Android</b>: asenna <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.zxing.client.android&hl=en">Barcode Scanner</a>Google Play -kaupasta</p>
      <p>Scannaa lompakon URL-osoite QR-koodina mobiililaitteellasi, tai luo uusi lompakko mobiililaitteellasi menemällä easywallet.org -osoitteeseen. Lisää kirjanmerkki kotiruutuusi. Sitten sinulla on toimiva mobiililompakko QR-koodien skannausmahdolliisudella.</p>

en: Wallet balance
fi: Lompakon balanssi

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Scan QR Code
fi: Skannaa QR-koodi

en: Receive payment
fi: Vastaanota maksu

en: Generate QR Code!
fi: Generoi QR-koodi!

en: Send payment
fi: Lähetä maksu

en: Send!
fi: Lähetä!

en: Settings and other functionality
fi: Aasetukset ja muu toiminnallisuus

en: Settings
fi: Asetukset

en: URL as QR Code
fi: URL-osoite QR-koodina

en: Donation Box
fi: Lahjoituslaatikko

en: The exchange rates are fetched from bitcoincharts.com, 24h weighted averages are used for each currency. Use automatic currency conversions at your own risk.
fi: Vaihtokurssit ovat 24 tunnin keskiarvoja bitcoincharts.com -sivustolta. Käyttö omalla vastuulla.

en: Save settings
fi: Tallenna asetukset

en: 
    Please be very careful in using this site. The URL is the key to your Bitcoins. If you lose it, there is nothing I can do. The secret URL you are provided with, is not stored on the server, so even the owner of this site can't figure out the secret URL of the wallet. It would require probably million years of computing to figure out the actual secret URL by just looking at the database on the server. So again: The URL is the key to your Bitcoins. If you lose it, there is nothing I can do. No amount of extra information you provide, can prove that you are the real owner. It's all available in the blockchain for an imposter to access as well.
fi: 
    Ole varovainen käyttäessäsi tätä sivustoa. URL-osoite on avain bitcoineihisi. Jos menetät sen, en voi auttaa sinua. Sinulle annettu salainen URL-osoite ei ole tallennettuna serverille, joten edes sivuston omistaja ei voi päätellä lompakkosi salaista URL-osoitetta. Menisi varmaan miljoonia vuosi laskentaa selvittää oikea salainen URL serverin tietokantoja tutkimalla. Joten uudestaan: URL-osoite on ainoa avain bitcoineihiisi. Jos hukkaat sen, en voi auttaa sinua. Mikään lisätieto mitä tarjoat ei voi todistaa sinua oikeaksi omistajaksi.

en: I will try to slowly improve the security of the site, and add more features. However this site currently is just a hobby, so don't except anything soon. <b>Please consider yourself warned: If you lose the URL, your Bitcoins are lost, no matter the circumstances.</b>
fi: Yritän hiljalleen parantaa sivuston turvallisuutta ja lisätä palveluja. Sivusto on kuitenkin toistaiseksi vain harrastus. <b>Muista että: jos menetät URL-osoitteen, ovat bitcoinisi mennyttä lopullisesti.</b>

en: Note that only bitcoins are stored in this service - no euros, dollars or any traditional currencies are stored here. We just provide easy conversion mechanism for your convencience.
fi: Huomioi että vain bitcoinit ovat tallennettuna tähän palveluun - euroja, dollareita tai muita perinteisiä valuuttoja ei ole tallennettuna tänne. Me vain näytämme vaihtokurssin mukaiset vastaavuudet.

en: Home
fi: Uusi lompakko

en: Faq
fi: UKK

en: Api
fi: API

en: Bitcoin introduction
fi: Bitcoin-esittely

en: Easywallet.org iPhone guide
fi: Easywallet.org iPhone opas

en: (shown only once)
fi: (näytä vain kerran)

en: Bookmark this web site to your home screen (important!)
fi: Tallenna tämä sivu kirjanmerkkeihisi (tärkeää!)

en: 
            Go back to Safari and install <a href="%( app_url)s">Barcodes Scanner</a> from the App store.
fi: 
            Mene takaisin safariin ja asenna <a href="%( app_url)s">Barcodes Scanner</a> App Storesta.

en: Now you can receive and send bitcoins from your iPhone with easywallet.org
fi: Nyt voit vastaanottaa ja lähettää bitcoineja iPhonestasi easywallet.org:n avulla

en: Easywallet.org Android guide
fi: Easywallet.org Android opas

en: 
            Go back to Web Browser and install <a href="%( app_url)s">Barcode Scanner</a> from the Google Play store.
fi: 
            Mene takaisin selaimeen ja asenna <a href="%( app_url)s">Barcode Scanner</a> Google Play -kaupasta.

en: Now you can receive and send bitcoins from your Android device with easywallet.org
fi: Nyt voit vastaanottaa ja lähettää bitcoineja Android-puhelimestasi easywallet.org:n avulla

en: Note: the URL you are visiting is the key to your bitcoins. Never lose it, or your bitcoins will be gone.
fi: Huomio: selaimen osoitekentässä näkyvä URL-osoite on avain bitcoineihisi. Älä hukaa sitä koskana, tai kolikkosi ovat mennyttä.

en: Settings and QR Code URL
fi: Asetukset ja URL-osoite QR-koodina

en: Show URL QR code for this wallet
fi: Näytä lompakon URL-osoite QR-koodina

en: Sorry, no exchange rate available for %(currency)s
fi: Pahoittelut, vaihtokurssia ei saatavissa valuutalle

en: Not enouch balance or confirmations, sendable amount is %(amount)s BTC
fi: Ei tarpeeksi saldoa tai vahvistuksia, lähetettävissä oleva summa on %(amount)s BTC

en: Settings succesfully changed.
fi: Asetukset vaihdettu onnistuneesti.

en: Transaction successful. (%(address_to)s, %(amount)s %(currency)s)
fi: Siirto onnistui. (%(address_to)s, %(amount)s %(currency)s)

en: Bitcoin address not found.
fi: Bitcoin-osoitetta ei löydy
